Si te preguntas como puedes tener tus DVD favoritos en tu iPod este artículo es para tí. HandBrake es un convertidor de formato DVD a formato MPEG-4 de código abierto multiplataforma disponible para Linux, MacOS X y windows, con licencia GPL.

Características

 Formatos de entrada soportados

• Cualquier dispositivo DVD: Folder VIDEO_TS, imágenes (.iso) o DVD reales (Encriptados con CSS o sin encriptar)
• PAL o NTSC
• AC-3, DTS, LPCM o pistas de sonido MPEG

Formatos de salida

• Formato de archivo: MP4, MKV, AVI o OGM
• Video: MPEG-4 o H.264
• Audio: AAC, MP3, Vorbis o AC-3
  

Otras características

• Selección de capítulos
• Soporte básico para subtítulos
• Calculadora de bit rate (flujo de bits) integrada
• Codificación de imágenes en escala de grises

Instalación

Descarga el instalador de la página de HandBdrake correspondiente a tu plataforma, para el caso de Linux, HandBrake solo está disponible para la línea de comando, sin embargo, como veremos más adelanta, su uso es muy sencillo y te ahorrará algunos clicks al convertir tus DVDs a formato para iPod:

wget http://handbrake.fr/rotation.php?file=HandBrake-0.9.2_i386.tar.gz
tar -zxvf HandBrake-0.9.2_i386.tar.gz

Con esto tendrás la CLI (Command Line Interface) de HandBrake instalada en tu máquina, te recomiendo que muevas el archivo (HandBrakeCLI) a una ruta dentro de tu variable de entorno $PATH para que puedas ejecutar el comando desde cualquier ubicación, en mi caso la pasé al directorio /usr/local/bin:

sudo mv HandBreakCLI /usr/local/bin

Uso de HandBrakeCLI

La línea de comandos de HandBrake es muy fácil de usar. Si estás comodo con ella, es mucho más rápida y flexible que la interfaz gŕafica disponible para Mac.

Simple entrada y salida:

HandBrakeCLI -i origen -o destino

El origen es la ruta donde está localizada la imagen del DVD o tu carpeta VIDEO_TS, por lo regular en /medio/cdrom/VIDEO_TS. Destino es la ruta y el nombre del archivo que generará HandBreak. Con eso codificarás tus videos con los valores predeterminados: 1000kbps ffmpeg y 128kbps aac en un archivo .mp4.

Por ejemplo:

HandBrakeCLI -i /media/cdrom/VIDEO_TS -o pelicula.mp4 -e x264 -b 2000 -B 192

Esto codificará con las siguientes propiedades: video a 2000kbps x264 con audio aac a 192kbps en un archivo llamado pelicula.mp4.

La información más importante para HandBrakeCLI es la ubicación del DVD y la ubicación y nombre donde quieres guardar el video que generará. Si no especificas nada más, utiliza valores predeterminados de baja calidad pero rápidos. La opción -e usa x264 para codificar el video, el flujo de datos (bitrate) de video es controlado con la opción -b mientras que el del sonido es controlado por -B. (Si, las opciones son sensibles a mayúsculas y minúsculas. -b no es igual que -B y -e no es igual a -E).

Presets 

Dentro de las opciones de HandBrakeCLI existe la llamada preset, que te permite codificar tus videos en formatos comunes y te ahorra tener que pasar demasiados parámetros en la línea de comando. Para usar un preset, escribe lo siguiente:

HandBrakeCLI -i /media/cdrom/VIDEO_TS -o pelicula.mp4 --preset="iPhone / iPod Touch"

Con esto obtendrás un archivo mp4 optimizado para tu iPhoneo iPod touch. Ten cuidado al escribir el nombre del preset, para ver una lista completa de presets disponibles escribe: 

HandBrakeCLI --preset-list

Los siguientes presets están disponibles a la fecha de realización este artículo:

• Animation
• AppleTV
• Bedlam
• Blind
• Broke
• Classic
• Constant Quality Rate
• Deux Six Quatre
• Film
• iPhone
• iPod High-Rez
• iPod Low-Rez
• Normal
• PS3
• PSP
• QuickTime
• Television
• Xbox 360

En lo personal prefiero utilizar el preset iPod High-Rez, también puedes elegir un preset con la opción -Z, si por ejemplo quisieras codificar el DVD insertado en tu unidad de disco con calidad de audio y video alta optimizado para un iPod Classic, tendrías que ejecutar:

HandBrake -i /media/cdrom/VIDEO_TS -o pelicula.pm4 -Z "iPod High-Rez"

Conversión de capítulos 

¿Tarda mucho? Si lo deseas puedes pasar tu DVD a formato de iPod por capítulos, para esto primero tienes que conocer el número de capítulos de un título, y por lo general el título más largo es el que contiene la pélicula. Para conocer los títulos que conforman el DVD ejecuta:

HandBreak -t 0

Este comando escaneará el DVD para conocer el número de títulos y capítulos que conforman el DVD y entonces podrás elegir uno o más capítulos en particular de la película:

HandBrake -i /media/cdrom/VIDEO_TS -t 1 -c "1-10" -Z "iPod Hig-Rez"

Con esto convertiremos del capítulo 1 al 10  del título 1 del DVD a formato optimizado para iPod en alta resolución, si no supieras que capítulo tiene la película, HandBrake por default utiliza el título más largo.

Subtítulos

Si deseas que los videos tengan subtítulos puedes hacerlo mediante la opción -s seguida del número del idioma subtitulado, para conocer los idiomas en que están disponibles los subtítulos ejecuta:

HandBreak -U

Si deseas que HandBrake incluya por tí los subtítulos en tu idioma si el audio de la película no está disponible en tu idioma utiliza:

HandBreak -N spa

Donde spa es el nombre del idioma nativo en código iso639-2 (fre, eng, spa, dut).

En síntesis 

Con este comando convertirás una película DVD a formato para iPod con calidad de audio y video alta y una resolución alta, con subtitulos en español (solo si el audio no está en español):

HandBreak -i /media/cdrom/ -o midvd.mp4 -N spa -Z "iPod High Rez" 

Si quisieras solo el capítulo 3 de la película puede hacerlo de la siguiente manera: 

HandBreak -i /media/cdrom/ -o midvd.mp4  -L -c 3 -N spa -Z "iPod High Rez" 

La opción -L elige el título más largo del DVD y la opción -c 3 elige el capítulo 3.

Una vez que tengas los videos en formato .mp4 puedes pasarlos a tu iPod con gtkpod. Espero que les sea de utilidad este artículo, cualquier duda al respecto no duden enviar sus comentarios.